This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '17 por>deu Guias de Actuação Técnica Richtlinien zur technischen Vorgehensweise pro closed ok
4 Dec 29 '17 deu>por Erstattungsüberhang reembolso em excesso pro closed ok
4 Sep 21 '17 dut>deu leges besluit Gebührenfestsetzung pro closed ok
4 Sep 4 '17 por>deu direção de operações Leitung der Kontoführungsabteilung pro closed ok
- Aug 15 '17 deu>por Treuhandfunktionen tarefas de gestão fiduciária pro just_closed no
- May 5 '17 deu>por ständig hilflos permanentemente dependente/dependência permanente pro closed no
4 Mar 15 '17 deu>por Entgeltersatz (forma de) compensação/substituição de rendimento pro closed ok
- Sep 20 '16 dut>deu mantel-overeenkomst Mantelvertrag pro closed ok
- Aug 9 '16 deu>por Geldwäschebeauftragter provedor p/ anti-branqueamento de capitais pro closed no
- May 3 '16 deu>por Umsatzrendite rendimento da receita pro closed ok
- Mar 30 '16 por>deu balanços de resultado econômico Betriebsergebnis pro just_closed no
4 Mar 30 '16 por>deu os inventários gerais allgemeine Bestandsaufnahmen/Inventur pro closed ok
4 Mar 30 '16 por>deu prestações de contas da administração Rechnungslegung/Jahresabschlussbericht der Geschäftsführung pro closed ok
4 Jan 13 '16 por>deu Hub do Suco Suco-Hub pro closed ok
4 Jan 13 '16 por>deu serviços expressos de verão Express-/Schnell-Services im Sommer pro closed ok
- Jan 11 '16 deu>por Nicht Inhalt der Betreibungsauskunft bilden dagegen Betreibungen No entanto, a certidão do registo de cobranças não inclui execuções de cobranças pro closed ok
4 Oct 21 '15 deu>por Eingang vorbehalten (E.v.) salvo boa cobrança pro closed ok
4 Sep 21 '15 deu>por SEPA-Firmenlastschriftmandat autorização de debito direto tipo SEPA pro closed ok
4 Sep 21 '15 deu>por Abschlag 1ª prestação/parcela pro closed ok
- Jun 24 '15 deu>por Quellensteuertopf categoria/rubrica dos impostos retidos na fonte pro closed ok
4 May 14 '15 por>deu stock SF Lagerbestand halbfertiger Produkte pro closed ok
4 May 10 '15 por>deu bloqueio administrativo e/ou fiscal Verwaltungs- und/oder Finanzsperre pro closed ok
- May 8 '15 por>deu dados da gráfica que confeccionou a nota fiscal Daten der Druckerei, die den Beleg entworfen hat pro just_closed no
4 May 8 '15 por>deu Para Conhecimentos de Transportes acompanhados da fatura Der von einer Rechnung begleitete Frachtschein... pro closed ok
4 Feb 19 '15 deu>por Rollen Betrag montante dos rolos de moedas pro closed ok
4 Oct 23 '14 deu>por Valutierung data do valor pro closed ok
4 Jul 23 '14 por>deu Certificados de Aforro Staatsanleihen/-obligationen pro closed ok
3 Jul 8 '14 deu>por mit einem Guthaben geführt com saldo positivo pro closed ok
4 Jun 18 '14 deu>por Lohnschlachtungsabrechung faturação de abates encomendados por terceiros pro closed ok
4 Jun 2 '14 deu>por Spareckzins Taxa de juro de referência para depósitos/aplicações de poupança pro closed ok
- May 25 '14 deu>por Zeitwert valor residual/atual/de mercado pro closed no
4 Apr 7 '14 por>deu carta-contrato de emissão de garantia autónoma unabhängiges/eigenständiges Vertragsschreiben zur Stellung einer Sicherheit pro closed ok
4 Oct 31 '13 por>deu direcção de operações Abteilungsleitung für Konten-/Bankgeschäfte pro closed ok
4 Oct 11 '13 deu>por Barkassa valores em caixa pro closed ok
4 Jul 3 '13 por>deu taxas de postos estaduais an bundesstaatlichen Kontrollstellen zu entrichtende Gebühren pro closed ok
3 Jun 13 '13 deu>por Nettorechnung factura (intracomunitária) sem IVA pro closed ok
- Apr 19 '13 por>deu atividade administrativa plenamente vinculada (wird mittels) exakt definiertem/vorgegebenem Verwaltungsablauf (eingezogen) pro closed no
- Dec 12 '12 deu>por Insiderverzeichnis lista de insiders pro closed no
4 Aug 9 '12 deu>por Vermietvermögen bens de arrendamento/leasing pro closed ok
- Jun 20 '12 por>deu carteira comercial (ohne) Endkundenhandel pro open no
4 May 17 '12 por>deu depósitos judiciais do imposto gerichtliche Hinterlegungsverwahrung(en)/Verwahrung(en) der Steuerbeträge/-gelder pro closed ok
4 Apr 3 '12 por>deu indicador herança indivisa Ausweisung nicht teilbarer Erbschaft(sgegenstände)/nicht teilbaren Nachlasses pro closed ok
- Feb 26 '12 deu>por PSt/Stf Pauschalversteuert/Steuerfrei = imposto de taxa única / livre de impostos pro closed no
- Feb 26 '12 deu>por DS desselbigen (Monats) = do mesmo (mês) pro closed no
4 Feb 26 '12 deu>por BF Befreit = dispensado pro closed ok
4 Feb 10 '12 por>deu quantia escriturada bruta inicial per Kaufvertrag anfänglich festgelegter Bruttowert pro closed ok
4 Sep 6 '11 dut>por inhoudingsplichtige contribuinte (nacional) pro closed ok
- Aug 11 '11 por>deu consignação do imposto (Verwendung der) Steuerabgaben pro just_closed no
4 Mar 1 '11 deu>por Fremdschulden crédito externo pro closed ok
3 Feb 21 '11 dut>por financiële termijnbedragen montantes/creditos reembolsáveis em prestações pro closed ok
Asked | Open questions | Answered